Chyba v lat. mene Karasa
Napísal: Uto Dec 27, 2011 12:10 pmVo vykonavacej vyhlaske je karas uvedeny 2x (strana 1124):
Domnievam sa ze latinske mena su prehodene. V cesku sa pre obycajneho karasa pouziva nazov Karas obecny. Takisto latinske mena su 2x rovnake pre tie najbeznejsie formy (napr. Leuciscus leuciscus bol Jalec obycajny, Rutilus rutilus bola Plotica obycajna, kym ich nepremenovali na Jalec malousty a Plotica cervenooka, ale to je jedno). Navyse zlato sa po latinsky povie "Aurum", takze "auratus" by mal logicky byt "zlatisti".
Ak sa budeme drzat latinskeho nazvoslovia tak je v nasich vodach Karas celorocne chraneny. Je to naozaj tak? Alebo je to len preklep? Myslim ze by to malo byt takto:
Karas obycajny?/striebristy? (Carassius carassius) - mensi kapor bez fuzov, bezna ryba, bez obmedzenia doby lovu
Karas zlatistý (Carassius auratus) - akvariova zlata rybka, jej diva forma asi celorocne chranena
Čas individuálnej ochrany rýb
l) od 1. januára do 31. decembra (celoročne)
10. karas zlatistý (Carassius carassius)
(2) Druhy rýb, pre ktoré sa neustanovuje čas individuálnej ochrany rýb:
o) karas striebristý (Carassius auratus),
Domnievam sa ze latinske mena su prehodene. V cesku sa pre obycajneho karasa pouziva nazov Karas obecny. Takisto latinske mena su 2x rovnake pre tie najbeznejsie formy (napr. Leuciscus leuciscus bol Jalec obycajny, Rutilus rutilus bola Plotica obycajna, kym ich nepremenovali na Jalec malousty a Plotica cervenooka, ale to je jedno). Navyse zlato sa po latinsky povie "Aurum", takze "auratus" by mal logicky byt "zlatisti".
Ak sa budeme drzat latinskeho nazvoslovia tak je v nasich vodach Karas celorocne chraneny. Je to naozaj tak? Alebo je to len preklep? Myslim ze by to malo byt takto:
Karas obycajny?/striebristy? (Carassius carassius) - mensi kapor bez fuzov, bezna ryba, bez obmedzenia doby lovu
Karas zlatistý (Carassius auratus) - akvariova zlata rybka, jej diva forma asi celorocne chranena
